מדריך Philips HD2515 טוסטר

מדריך

English

a Crumb tray

b Stop button

c Reheating setting

d Browning control

e Defrosting setting

f Toasting lever

Македонски

a Фиока за трошки

b Копче за запирање

c Поставка за подгревање

d Регулатор за испеченост

e Поставка за одмрзнување

f Рачка за вклучување

Shqip

a Pjata e thërrmijave

b Butoni i ndalimit

c Cilësimi i ringrohjes

d Çelësi i caktimit të thekjes

e Cilësimi i shkrirjes

f Doreza e thekjes

SR Korisnički priručnik

שמתשמל ךירדמ HE

EN User manual

MK Упатство за корисникот

AL Manual përdorimi

Srpski

a Fioka za mrvice

b Dugme za prekid

c Postavka podgrevanja

d Kontrola zapečenosti

e Postavka odmrzavanja

f Ručka za uključivanje

תירבע

a םירוריפ שגמ

b )STOP( הריצע ןצחל

c רזוח םומיח תעיבק

d המחשה ררוב

e הרשפה תעיבק

f היילק תידי

HD2515

2

3

2

5

6

7

8

4

3

2

1

5

5

6

7

8

4

3

2

1

5

6

7

8

4

3

2

1

4

1

STOP

5

6

7

8

4

3

2

1

1

a

e

c

b

d

f

3

4

3

1

5

2

© 2020 Koninklijke Philips N.V.

All rights reserved.

*

English

* Do not use any tool to clean

the slot.

Македонски

* За чистење на отворот

немојте да користите

никакви алати.

Shqip

* Mos përdorni asnjë vegël për

të pastruar folenë.

Srpski

* Za čišćenje otvora nemojte da

koristite nikakve alatke.

תירבע

יוקינל והשלכ ילכב שמתשת לא *

.ץירחה

English

Important

Read this important information leaet

carefully before you use the appliance and

save it for future reference.

Danger

• Never immerse the appliance in water.

• Do not insert oversize foods and metal

foil packages into the toaster, as this may

cause re or electric shock.

Warning

• If the power cord is damaged, you must

have it replaced by Philips, a service centre

authorized by Philips or similarly qualied

persons in order to avoid a hazard.

• This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not

play with the appliance. Cleaning and

user maintenance shall not be made by

children unless they are older than 8 and

supervised.

• Keep the appliance and its cord out of

reach of children less than 8 years.

• To avoid the risk of re, frequently remove

crumbs from the crumb tray (see User

Manual Chapter “Cleaning”).

• Do not operate the appliance under or near

curtains or other ammable materials or

under wall cabinets, as this may cause re.

• Check if the voltage indicated on the

bottom of the appliance corresponds to

the local power voltage before you connect

the appliance.

• Do not let the appliance operate

unattended.

• Immediately unplug the toaster if re or

smoke is observed.

• This appliance is only intended for toasting

bread. Do not put any other ingredients in

the appliance.

• The appliance is not intended to be

operated by means of an external timer or

a separate remote control system.

• Do not wind the power cord around the

toaster after use or during storage as this

may damage the cord.

Caution

• The toaster is intended for household use

only and may only be used indoors. It is not

intended for commercial or industrial use.

• Only connect the appliance to an earthed

wall socket.

• Do not let the power cord hang over the

edge of the table or worktop on which the

appliance stands.

• Always unplug the appliance after use.

• Do not hold the appliance upside down

and do not shake it to remove the crumbs.

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all standards regarding

electromagnetic elds (EMF). If handled properly and according to the

instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on

scientic evidence available today.

This symbol on a product means that the product is covered by

European Directive 2012/19/EU. Inform yourself about the local

separate collection system for electrical and electronic products.

Follow local rules and never dispose of the product with normal

household waste. Correct disposal of old products helps prevent

negative consequences for the environment and human health.

Guarantee & service

If you need service or information or if you have a problem, please visit

the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer

Care Centre in your country (you can nd its phone number in the

worldwide guarantee leaet). If there is no Consumer Care Centre in your

country, go to your local Philips dealer.

Before rst use

Put the toaster in a properly ventilated room and select the highest

browning setting. Let the toaster complete a few toasting cycles without

bread in it. This burns o any dust and prevents unpleasant smells.

Toast, reheat, or defrost bread (g.2)

Note:

• Do not operate the appliance without the crumb tray.

• Never force bread into toasting slots. Never toast bread slices

that have been buttered. Take extra care when toasting breads

that contain sugar, preserves, raisins or fruit bits, due to risk of

overheating. Do not use bent, damaged or broken bread slices

in your toaster as it may get jammed into the slot or stuck in the

toasting chamber.

To toast bread, follow the steps 1, 2, 3, 5.

• Select a low setting (1-2) for lightly toasted bread.

• Select a high setting (6-8) for darkly toasted bread.

To reheat bread, turn the browning control to the reheating setting (

).

To defrost bread, turn the browning control to the defrosting setting

( ).

Note:

• You can stop the toasting process and pop up the bread at any time

by pressing the stop button (STOP) on the toaster.

Tip:

• You may use dierent browning settings when toasting dierent

types of bread:

• For dry, thin or stale bread, select a lower setting. This type of

bread has less moisture and it will go brown quicker than moist,

thick or fresh bread.

• For fruit bread like raisin bread, select a lower setting.

• For higher sugar content bread, select a lower setting.

• For heavier textured bread like rye bread or whole wheat bread,

select a higher setting.

• When you toast one slice of bread, browning of toast may be slightly

varied from one side to the other.

• For bread that may have loose food bits, for example raisin bread

and whole wheat bread, remove the loose bits before putting bread

slices into the slot. This can avoid potential ame/smoke resulting

from loose food bits dropping/sticking in the toaster chamber.

Cleaning (g.3)

Warning:

• Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive

liquids to clean the appliance.

Note:

• Crumbs will accumulate and catch re if the crumb tray is not

cleaned frequently.

• Lightly tap the toaster housing to dislodge any bread crumbs in the

toaster chamber.

• Allow toaster to cool down for 30 minutes after use before cleaning

the toaster.

Македонски

Важно

Пред да го користите апаратот внимателно

прочитајте ја оваа брошура со важни

информации и зачувајте ја за во иднина.

Опасност

• Никогаш немојте да го потопувате

апаратот во вода.

• Немојте да вметнувате преголеми парчиња

храна и храна спакувана во метална

фолија во тостерот бидејќи тоа може да

предизвика пожар или струен удар.

Предупредување

• Во случај на оштетување, кабелот

за напојување мора да го замени

компанијата Philips, односно сервисен

центар овластен од Philips или лица со

слични квалификации за да се избегне

опасност.

• Овој апарат може да го користат

деца постари од 8 години и лица со

ограничени физички, сензорни или

ментални способности или лица со

недостаток на искуство и знаење, под

услов да се под надзор или да добиле

упатства за безбедно користење на

апаратот и да ги разбираат можните

опасности. Децата не смеат да си играат

со апаратот. Чистење и корисничко

одржување смеат да вршат деца

постари од 8 години под надзор на

возрасно лице.

• Апаратот и кабелот држете ги подалеку

од дофат на деца помлади од 8 години.

• За да избегнете ризик од пожар, често

отстранувајте ги трошките од фиоката

за трошки (погледнете го поглавјето

„Чистење“ во упатството за користење).

• Немојте да го користите апаратот

под или во близина на завеси или

други запаливи материјали или под

ѕидни шкафчиња бидејќи тоа може да

предизвика пожар.

• Пред да го приклучите апаратот,

проверете дали напонот наведен на

долниот дел од апаратот одговара

на напонот на локалната електрична

мрежа.

• Не оставајте апаратот да работи без

надзор.

• Ако забележите оган или дим, веднаш

извлечете го кабелот од ѕидниот штекер.

• Овој апарат е наменет исклучиво за

потпечување леб. Немојте да ставате

други состојки во апаратот.

• Апаратот не е наменет за употреба

со надворешен тајмер или со засебен

систем за далечинско управување.

• Немојте да го замотувате кабелот

за напојување околу тостерот по

употребата или при складирањето

бидејќи тоа може да го оштети кабелот.

Внимание

• Тостерот е наменет исклучиво за

употреба во домаќинства и може да се

користи само во затворени простори.

Не е наменет за комерцијална или

индустриска употреба.

• Апаратот приклучувајте го само во

заземјен ѕиден штекер.

• Кабелот за напојување не смее да виси

преку работ на масата или работната

површина на која стои апаратот.

• Секогаш исклучувајте го апаратот од

штекер по користењето.

• Немојте да го превртувате апаратот

и немојте да го тресете за да ги

отстраните трошките.

Електромагнетни полиња (EMF)

Овој апарат од Philips е усогласен со сите стандарди во врска со

електромагнетните полиња (EMF). Ако со апаратот ракувате на

соодветен начин и во согласност со упатствата од овој прирачник,

тој ќе биде безбеден за користење врз основа на научните докази

достапни во моментов.

Овој симбол на производот означува дека производот е

опфатен со Европската директива 2012/19/EU. Информирајте

се за локалниот систем за одделно собирање на електрични

и електронски производи. Придржувајте се до локалните

прописи и никогаш не фрлајте го производот со обичниот

отпад од домаќинствата. Правилното фрлање на старите

производи помага во спречувањето на негативните

последици по животната средина и човековото здравје.

Гаранција и сервисирање

Ако ви е потребно сервисирање или информации или имате

проблем, посетете ја веб-страницата на Philips, www.philips.com,

или обратете се на центарот за корисничка поддршка на Philips

во вашата земја (телефонскиот број се наоѓа во меѓународниот

гарантен лист). Ако во вашата земја нема центар за корисничка

поддршка, обратете се на локалниот продавач на производи од

Philips.

Пред првото користење

Поставете го тостерот во просторија со добра вентилација и

изберете ја највисоката поставка за испеченост. Оставете го

тостерот да изврши неколку циклуси на потпечување без леб. Со

тоа ќе изгори правта и ќе се спречи непријатен мирис.

Потпечувајте, подгревајте или одмрзнувајте леб (сл. 2)

Забелешка:

• Апаратот немојте никогаш да го користите без фиоката за

трошки.

• Никогаш немојте со сила да го туркате лебот во отворите за

потпечување. Никогаш немојте да потпечувате парчиња леб

премачкани со путер. Поради ризик од прегревање бидете

особено внимателни при потпечување леб што содржи шеќер,

конзерванси, суво грозје или парчиња овошје. Не користете

свиткани, оштетени или скршени парчиња леб во тостерот

бидејќи може да се заглават во отворот или во комората за

потпечување.

За потпечување леб следете ги чекорите 1, 2, 3, 5.

• Изберете ниска поставка (1-2) за малку потпечен леб.

• Изберете висока поставка (6-8) за многу потпечен леб.

За подгревање леб, свртете го регулаторот за испеченост на

поставката за подгревање (

).

За одмрзнување леб, свртете го регулаторот за испеченост на

поставката за одмрзнување ( ).

Забелешка:

• Можете да ја запрете постапката на потпечување и да го

исфрлите лебот во секое време со притиснување на копчето

(STOP) на тостерот.

Совет:

• Можете да користите различни поставки за испеченост кога

потпечувате различни видови на леб:

• За сув, тенок или бајат леб, изберете пониска поставка. Овој

вид на леб има помала содржина на влага и побрзо ќе се

испече од влажниот, дебелиот или свежиот леб.

• За лебот со овошје, на пр. лебот со суво грозје, изберете

пониска поставка.

• За лебот со поголема содржина на шеќер, изберете пониска

поставка.

• За лебот со погуста текстура, на пр. 'ржениот леб или

интегралниот пченичен леб, изберете повисока поставка.

• Кога потпечувате едно парче леб, степенот на испеченост може

малку да се разликува од едната и од другата страна.

דירוג

למידע נוסף על המדריך זה

אנו מבינים שזה נחמד שיש מדריך נייר עבור הPhilips HD2515 טוסטר שלכם. אתם תמיד יכולים להוריד את המדריך מהאתר שלנו ולהדפיס אותו בעצמכם. אם אתם רוצים לקבל מדריך מקורי, אנו ממליצים ליצור קשר עם Philips. ייתכן שהם יוכלו לספק לכם מדריך מקורי. האם אתם מחפש את המדריך של הPhilips HD2515 טוסטר שלכם בשפה אחרת? בחרו את השפה המועדפת עליכם בדף הבית שלנו וחפשו את מספר הדגם כדי לראות אם הוא זמין אצלנו.

מפרטים

כל המדריכים עבור Philips טוסטרים
מדריכים נוספים עבור טוסטרים

מוצרים קשורים

מדריך

Philips HD2511 טוסטר

מדריך

Philips HD2516 טוסטר

מדריך

Philips HD2581 טוסטר

מדריך

Philips HD2692 טוסטר

מדריך

Philips HD2637 טוסטר

מדריך

Philips HD2650 טוסטר

מדריך

Tefal TT400131 Memo טוסטר

מדריך

Tefal TT110115 טוסטר

קטגוריות קשורות