מדריך Philips HD2515 טוסטר

מדריך

• Кога потпечувате леб во кој може да има парчиња од друга

храна, на пример леб со суво грозје или интегрален пченичен

леб, отстранете ги тие парчиња пред да ги ставите парчињата

леб во отворот. Така може да избегнете потенцијална појава на

пламен/дим предизвикан од парчињата храна што паѓаат во

комората на тостерот или што се лепат на неа.

Чистење (сл. 3)

Предупредување:

• За чистење на апаратот никогаш немојте да користите

сунѓерчиња за триење, абразивни средства за чистење или

агресивни течности.

Забелешка:

• Трошки ќе се насоберат и ќе се запалат ако фиоката за трошки

не се чисти често.

• Нежно тропнете на куќиштето на тостерот за да ги ослободите

трошките од леб во комората на тостерот.

• Оставете го тостерот да се лади 30 минути по употребата пред

да го чистите.

Shqip

E rëndësishme

Lexoni me kujdes këtë etëpalosje me

informacione të rëndësishme përpara se ta

vini në punë pajisjen dhe ruajeni për referencë

në të ardhmen.

Rrezik

• Mos e zhysni kurrë pajisjen në ujë.

• Mos futni në thekëse ushqime shumë të

mëdha dhe paketim me etë metalike,

sepse këto mund të bëhen shkak për zjarr

ose goditje elektrike.

Paralajmërim

• Nëse kordoni elektrik është i dëmtuar, ai

duhet ndërruar nga "Philips", nga një pikë

shërbimi e autorizuar nga "Philips" ose nga

persona me kualikim të ngjashëm, në

mënyrë që të shmangni rreziqet.

• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë

të moshës 8 vjeç e lart dhe nga persona

me aftësi të kuzuara zike, ndijuese ose

mendore, apo që kanë mungesë përvoje

dhe njohurish vetëm nëse ata mbikëqyren

ose udhëzohen për përdorimin e sigurt

të pajisjeve dhe nëse kuptojnë rreziqet e

përfshira. Fëmijët nuk duhet të luajnë me

pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja nga

përdoruesi nuk duhen kryer nga fëmijët,

përveç nëse janë më të mëdhenj se 8 vjeç

dhe nën mbikëqyrje.

• Mbajeni pajisjen dhe kordonin larg vendeve

ku mund të arrihet nga fëmijët më të vegjël

se 8 vjeç.

• Për të shmangur rrezikun e zjarrit, pastroni

shpesh thërrmijat nga pjata e thërrmijave

(shihni kapitullin "Pastrimi" në manualin e

përdorimit).

• Mos e përdorni pajisjen nën ose pranë

perdeve apo materialeve të tjera që marrin

akë dhe nën dollapët në mur, sepse kjo

mund të bëhet shkak për zjarr.

• Përpara se ta vini në punë pajisjen

kontrolloni nëse tensioni i treguar në

pjesën e poshtme të pajisjes përkon me

tensionin e rrjetit elektrik lokal.

• Mos e lini pajisjen në punë pa mbikëqyrje.

• Hiqni menjëherë spinën e thekëses nga

priza nëse shihni zjarr ose tym.

• Kjo pajisje është parashikuar vetëm për

thekjen e bukës. Mos vendosni përbërës të

tjerë në pajisje.

• Pajisja nuk është menduar të vihet në

përdorim me anë të një kohëmatësi të

jashtëm apo një sistemi të veçantë për

komandimin nga distanca.

• Mos e mbështillni kordonin elektrik

përreth thekëses pas përdorimit ose gjatë

vendosjes në ruajtje, sepse kjo mund të

dëmtojë kordonin elektrik.

Kujdes

• Thekësja është parashikuar për përdorim

familjar dhe mund të përdoret vetëm në

ambient të brendshëm. Ajo nuk është

parashikuar për përdorim tregtar ose

industrial.

• Pajisjen lidheni vetëm me priza të

tokëzuara.

• Mos lejoni që kordoni elektrik të varet

jashtë cepit të tavolinës apo të syprinës së

banakut mbi të cilin ndodhet pajisja.

• Hiqeni gjithnjë pajisjen nga priza pas

përdorimit.

• Mos e mbani pajisjen të kthyer përmbys

dhe mos e shkundni atë për të larguar

thërrmijat.

Fushat elektromagnetike (EMF)

Kjo pajisje "Philips" pajtohet me të gjitha standardet në lidhje me fushat

elektromagnetike (EMF). Nëse manovrohet siç duhet dhe në përputhje

me udhëzimet në këtë manual përdoruesi, pajisja mund të përdoret në

mënyrë të sigurt sipas fakteve shkencore që kemi në dispozicion deri më

sot.

Ky simbol në produkt do të thotë që produkti mbulohet nga

Direktiva Evropiane 2012/19/BE. Informohuni për sistemet lokale

të mbledhjes së diferencuar të produkteve elektrike dhe

elektronike. Ndiqni rregullat lokale dhe asnjëherë mos e hidhni

produktin me mbeturinat e zakonshme të shtëpisë. Hedhja në

mënyrën e duhur e produkteve të vjetra ndihmon në

parandalimin e pasojave negative në mjedis dhe në shëndetin e

njeriut.

Garancia dhe servisi

Nëse ju nevojitet servis ose informacion apo keni ndonjë problem,

vizitoni faqen e internetit të "Philips" në adresën www.philips.com ose

kontaktoni me qendrën e kujdesit për klientin të "Philips" në vendin

tuaj (numrin e telefonit mund ta gjeni në etëpalosjen e posaçme të

garancisë botërore). Nëse nuk keni qendër shërbimi të klientit në shtetin

tuaj, paraqituni pranë shitësit vendas të "Philips".

Përpara përdorimit të parë

Vendoseni thekësen e bukës në një vend me ajrim të mirë dhe zgjidhni

cilësimin më të lartë të thekjes. Lëreni thekësen të kryejë disa cikle

thekjeje pa bukë brenda saj. Kjo do të djegë pluhurin dhe parandalon

aromat e pakëndshme.

Thekja, ringrohja ose shkrirja e bukës (g.2)

Shënim:

• Mos e përdorni pajisjen pa pjatën e thërrimeve.

• Asnjëherë mos e futni bukën me forcë në foletë e thekjes. Asnjëherë

mos thekni feta buke që janë lyer më parë me gjalpë. Bëni më

shumë kujdes kur thekni bukë që përmbajnë sheqer, marmelatë,

rrush të thatë ose copa frutash për shkak të rrezikut të mbinxehjes.

Mos përdorni feta buke të përthyera, të dëmtuara ose të këputura

në thekëse, sepse ato mund të bllokohen në fole ose të ngecin në

dhomën e thekjes.

Ndiqni hapat 1, 2, 3, 5 për të thekur bukën.

• Zgjidhni një cilësim të ulët (1-2) për bukë që duhet thekur pak.

• Zgjidhni një cilësim të lartë (6-8) për bukë që duhet thekur fort.

Për ta ngrohur përsëri bukën, rrotulloni çelësin e thekjes në pozicionin e

ringrohjes (

).

Për ta shkrirë bukën, rrotulloni çelësin e thekjes në pozicionin e shkrirjes

( ).

Shënim:

• Ju mund ta ndaloni në çdo moment procesin e thekjes dhe të nxirrni

bukën duke shtypur butonin e ndalimit (STOP) në thekëse.

Këshillë:

• Ju mund të përdorni cilësime të ndryshme thekjeje sipas llojeve të

ndryshme të bukës që theket:

• Për bukë të thatë, të hollë ose të ndenjur zgjidhni një cilësim

të ulët. Ky lloj buke ka më pak lagështirë dhe do të theket më

shpejt sesa buka e lagësht, e trashë ose buka e freskët.

• Për bukë me fruta, për shembull bukë me rrush të thatë, zgjidhni

një cilësim të ulët.

• Për bukë që përmban shumë sheqer, zgjidhni një cilësim të ulët.

• Për bukët më të ngjeshura, si për shembull buka e thekrës ose

buka integrale, zgjidhni një cilësim të lartë.

• Kur thekni një fetë buke, skuqja e thekjes mund të ndryshojë paksa

nga njëra anë në tjetrën.

• Për bukët që mund të kenë copëza të lira ushqimi, për shembull

buka me rrush të thatë dhe buka integrale, hiqni copëzat e lira

përpara se të futni fetat e bukës në thekëse. Kjo mund të shmangë

akën/tymin e mundshëm që vjen si rezultat i rrëzimit/ngjitjes së

copëzave të lira të ushqimit në hapësirën e thekëses.

Pastrimi (g.3)

Paralajmërim:

• Mos përdorni asnjëherë sfungjerë gërvishtës, agjentë pastrimi

gërryes ose lëngje agresive për të pastruar pajisjen.

Shënim:

• Thërrmijat do të mblidhen dhe marrin akë nëse pjata e thërrmijave

nuk pastrohet shpesh.

• Goditni lehtë thekësen për të shkëputur thërrmijat e bukës nga

hapësira e brendshme e thekëses.

• Përpara pastrimit të thekëses lëreni atë të ftohet për 30 minuta pas

përdorimit.

Srpski

Važno

Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovu

brošuru sa važnim informacijama i sačuvajte je

za buduće potrebe.

Opasnost

• Aparat nikada ne uranjajte u vodu.

• Namirnice velikih dimenzija i pakovanja sa

metalnom folijom ne smeju da se stavljaju

u toster jer to može da izazove požar ili

strujni udar.

Upozorenje

• Ako je kabl za napajanje oštećen, uvek

mora da ga zameni kompanija Philips,

ovlašćeni Philips servisni centar ili na

sličan način kvalikovane osobe kako bi se

izbegao rizik.

• Ovaj aparat mogu da koriste deca starija

od 8 godina i osobe sa smanjenim zičkim,

senzornim ili mentalnim sposobnostima,

ili nedostatkom iskustva i znanja, pod

uslovom da su pod nadzorom ili da su

dobile uputstva za bezbednu upotrebu

aparata i da razumeju moguće opasnosti.

Deca ne bi trebalo da se igraju aparatom.

Čišćenje i korisničko održavanje dopušteno

je samo deci starijoj od 8 godina i uz

nadzor odraslih.

• Aparat i njegov kabl držite van domašaja

dece mlađe od 8 godina.

• Da biste izbegli opasnost od požara,

redovno vadite mrvice iz oke za mrvice

(pogledajte poglavlje „Čišćenje“ u

korisničkom priručniku).

• Nemojte koristiti uređaj u blizini zavesa

ili drugih zapaljivih materijala, odnosno

ispod polica na zidu jer to može dovesti do

požara.

• Pre priključivanja aparata proverite da li

napon naznačen na donjoj strani aparata

odgovara naponu lokalne električne mreže.

• Nikada ne ostavljajte aparat da radi bez

nadzora.

• Odmah isključite toster iz struje ako

primetite vatru ili dim.

• Ovaj aparat je namenjen isključivo za

pečenje hleba. Nemojte da stavljate druge

sastojke u aparat.

• Aparat nije namenjen za upotrebu sa

spoljnim tajmerom ili odvojenim sistemom

za daljinsko upravljanje.

• Nemojte da namotavate kabl za napajanje

oko tostera nakon upotrebe ili tokom

odlaganja jer to može da ošteti kabl.

Opomena

• Toster je namenjen isključivo upotrebi u

domaćinstvu i sme da se koristi samo u

zatvorenim prostorima. Nije namenjen za

komercijalnu ili industrijsku upotrebu.

• Aparat priključujte samo u uzemljenu zidnu

utičnicu.

• Nemojte ostavljati kabl za napajanje da visi

preko ivice stola ili radne površine na koju

je smešten aparat.

• Aparat posle upotrebe uvek isključite iz

napajanja.

• Aparat nemojte da okrećete naopako ni da

tresete da biste izvadili mrvice.

Elektromagnetna polja (EMF)

Ovaj Philips aparat usklađen je sa svim standardima u vezi sa

elektromagnetnim poljima (EMF). Ako se aparatom rukuje na

odgovarajući način i u skladu sa uputstvima iz ovog priručnika, on je

bezbedan za upotrebu prema trenutno dostupnim naučnim dokazima.

Ovaj simbol na proizvodu znači da se na taj proizvod odnosi

Evropska direktiva 2012/19/EU. Informišite se o lokalnom sistemu

za odvojeno prikupljanje električnih i elektronskih proizvoda.

Poštujte lokalne propise i nikada nemojte da odlažete ovaj

proizvod sa običnim kućnim otpadom. Pravilno odlaganje starih

proizvoda doprinosi sprečavanju negativnih posledica po životnu

sredinu i zdravlje ljudi.

Garancija i servis

Ukoliko vam je potreban servis, informacije ili ako imate neki problem,

posetite Web lokaciju kompanije Philips na adresi www.philips.com ili se

obratite centru za korisničku podršku kompanije Philips u svojoj zemlji

(broj telefona ćete pronaći na međunarodnom garantnom listu). Ako u

vašoj zemlji ne postoji centar za korisničku podršku, obratite se lokalnom

distributeru Philips proizvoda.

Pre prve upotrebe

Toster držite u prostoriji sa dobrom ventilacijom i izaberite najveći

stepen zapečenosti. Obavite nekoliko ciklusa pečenja bez hleba. To će

sagoreti svu prašina i sprečiće neprijatne mirise.

Pečenje, podgrevanje ili odmrzavanje hleba (slika 2)

Napomena:

• Nemojte koristiti aparat bez oke za mrvice.

• Nikada nemojte na silu da ubacujete hleb u proreze za pečenje.

Nikada nemojte da pečete kriške hleba na koje je namazan maslac.

Obratite posebnu pažnju prilikom pečenja hlebova koji sadrže

šećer, konzervanse, suvo grožđe ili delove voća, usled rizika od

pregrevanja. Nemojte da koristite savijene, oštećene ili polomljene

kriške hleba u tosteru, pošto mogu da se zaglave u prorezu ili u

odeljku za pečenje.

Za pečenje hleba sledite korake 1, 2, 3, 5.

• Nižu postavku (1-2) izaberite za slabije zapečen hleb.

• Višu postavku (6–8) izaberite za jače zapečen hleb.

Za podgrevanje hleba, okrenite regulator zapečenosti na postavku

podgrevanja (

).

Za odmrzavanje hleba, okrenite regulator zapečenosti na postavku

odmrzavanja ( ).

Napomena:

• Proces pečenja tosta možete da prekinete i izbacite hleb u bilo kom

trenutku pritiskom na dugme za prekid pečenja (STOP) na tosteru.

Savet:

• Možete da koristite različite postavke zapečenosti prilikom pečenja

različitih vrsta hleba:

• Za suvi, tanki ili odstajali hleb izaberite nižu postavku. Ovaj

tip hleba ima manji sadržaj vlage i zapeče se brže od vlažnog,

debelog ili svežeg hleba.

• Za voćni hleb, poput onog sa suvim grožđem, izaberite nižu

postavku.

• Za hleb sa višim sadržajem šećera izaberite nižu postavku.

• Za hleb gušće teksture, kao što je ražani hleb ili integralni

pšenični hleb, izaberite višu postavku.

• Kada pečete jednu krišku hleba, stepen zapečenosti može malo da

se razlikuje sa jedne i druge strane.

• Za hleb u kojem može da bude komada drugih namirnica, kao što je

hleb sa suvim grožđem ili integralni pšenični hleb, uklonite te delove

pre nego što stavite kriške u prorez. Ovim možete da izbegnete

potencijalnu pojavu vatre/dima usled slobodnih padanja/lepljenja

komada u odeljku tostera.

Čišćenje (sl. 3)

Upozorenje:

• Za čišćenje aparata nemojte da koristite jastučiće za ribanje,

abrazivna sredstva za čišćenje niti agresivne tečnosti.

Napomena:

• Mrvice će se nakupiti i zapaliti ako se oka za mrvice ne čisti često.

• Lagano lupnite kućište tostera da biste oslobodili mrvice hleba u

odeljku tostera.

• Ostavite toster da se hladi 30 minuta nakon upotrebe i pre čišćenja.

תירבע

בושח

בושחה עדימה תא הדיפקב ארק ,רישכמב שומישה ינפל

.דיתעב ןויעל ותוא רומשו הזה

הנכס

•.םימב רישכמה תא לובטת לא םלועל

• תכתמ דידר יזראמו ידמ םילודג לכאמ ירבד סינכת לא

וא הפירשל םורגל לולע רבדהש ןוויכ ,םנצמה ךותל

.תולמשחתהל

הרהזא

• גואדל ךילע הבוח ,םוגפ חתמ לבכמ הנכס עונמל ידכ

ספיליפ לש השרומ תוריש זכרמ ,ספיליפ ידיב ףלחויש

.םירחא םישרומ תוריש ינתונ וא

• ,תויזיפ תולוכי ילעב םירגובמו הלעמו 8 ינב םידלי

ירסח םירגובמ וא ,תולבגומ תוילכש וא תויתשוחת

םא קר הז רישכמב שמתשהל םילוכי ,עדיו ןויסינ

הכרדה ולביקש רחאל וא החגשה תחת השענ שומישה

םינוכיסה תא םיניבמ םהו וב חוטבה שומישה ןפוא לע

רשפאת לא .רישכמה םע קחשל םידליל רוסא .םיכורכה

ינב םה םא אלא הקוזחתו יוקינ תולועפ עצבל םידליל

.רגובמ תחגשהבו םינש הנומש

• םדי גשיהמ קחרה ולש חתמה לבכו רישכמה תא רומש

.םינש הנומשמ תוחפ ינב םידלי לש

• ורבטצהש םירוריפה תא קלס ,הפירש תנכס עונמל ידכ

'יוקינ' קרפב ןייע( תובורק םיתעל םירוריפה שגמב

.)שמתשמל ךירדמב

• םירמוח וא תונוליוול תחתמ רישכמה תא ליעפת לא

,ריק תונוראל תחתמ וא ,םתברקב וא םירחא םיקילד

.הפירשל םורגל לולע רבדהש ןוויכ

• ןיוצמה חתמה יכ אדו ,למשחל רישכמה רוביח ינפל

למשחה תשר לש חתמל םיאתמ רישכמה תיתחתב

.תימוקמה

•.החגשה אלל לועפל רישכמל רשפאת לא

•.ןשע וא שא יוליג םע דימ למשחהמ םנצמה תא קתנ

• יביכרמ סינכת לא .םחל תיילקל קרו ךא דעוימ רישכמה

.רישכמה ךותל םהשלכ םירחא ןוזמ

• ןמז בצוק תועצמאב הלעפהל דעוימ וניא רישכמה

.תדרפנ קוחרמ הטילש תכרעמ וא ינוציח )רמייט(

• שומישה רחאל םנצמה ביבס חתמה לבכ תא ךורכת לא

.לבכל קיזהל לולע רבדהש ןוויכ ןוסחא ךלהמב וא

תוריהז

• ךא וב תושעל שיו דבלב יתיב שומישל דעוימ םנצמה

וא ירחסמ שומישל דעוימ וניא אוה .ימינפ שומיש קרו

:יתיישעת

• דיוצמה ריקב למשח עקשל קרו ךא רישכמה תא רבח

.הקראהב

• הצקמ הטמ לשלתשהל חתמה לבכל רשפאת לא

.רישכמה בצומ םהילעש הדובעה חטשמ וא ןחלושה

• עקשמ רישכמה תא קתנל דימת דפקה ,שומיש רחאל

.למשחה

• ידכ ותוא רענת לאו ךופה בצמב רישכמה תא קיזחת לא

.םירוריפה תא קלסל

)EMF( םייטנגמורטקלא תודש

םא .)EMF( םייטנגמורטקלא תודשל םיסחייתמה םינקתה לכב דמוע ספיליפ לש הז רישכמ

שומישל חוטב אוה ,שמתשמל הז ךירדמבש תוארוהל םאתהבו הנוכנ הרוצב לפוט רישכמה

.םויכ תונימזה תויעדמה תויארל םאתהב

.EU/19/ 2012 יפוריאה דוחיאה תייחנה וילע הלחש ושוריפ ,רצומה יבג לע הז למס

.םינורטקלאו םיילמשח םירצומ לש תלוספ תדרפהל ימוקמה רתאה אצמנ ןכיה ררב

תיתיבה הפשאל רצומה תא ךילשת לא םלועלו םיימוקמה םיקוחה יפ לע לעפ

הביבסל תוילילש תוכלשה תעינמב עייסמ םינשי םירצומ לש ןוכנ קוליס .הליגרה

.םדא ינב לש םתואירבלו

תורישו תוירחא

לש טנרטניאה רתאב רקב ,רישכמה יבגל היעב ךל שי םא וא עדימ וא תוריש ךל שורד םא

ךתנידמב ספיליפ לש תוחוקלה תוריש זכרמל הנפ וא www.philips.com תבותכב ספיליפ

תוחוקל תוריש זכרמ ןיא םא .)תימלוע-ללכה תוירחאה תדועתב עיפומ ולש ןופלטה רפסמ(

.ספיליפ לש ימוקמה ןאוביל הנפ ,ךתנידמב

ןושארה שומישה ינפל

רשפא .רתויב ההובגה המחשהה תגרדב רחבו בטיה ררוואמ םוקמב םנצמה תא בצה

ענמיו קבאה לכ תפירשל איבי רבדה .וכותב םחל ילב היילק ירוזחמ המכ םילשהל םנצמל

.םימיענ אל תוחיר

)2 רויא( הרשפה וא רזוח םומיח ,היילק

:בל םיש

•.םירוריפה שגמ אלל רישכמה תא ליעפת לא

• םחל תוסורפ הלקת לא םלועל .היילקה יצירח ךותל םחל תוסורפ סחדת לא םלועל

םירמוח ,רכוס םיליכמה םימחל תיילק תעב דחוימב רמשיה .האמחב תוחורמה

םנצמל סינכת לא .רתי תוממחתהל ןוכיסה לשב ,ירפ תוכיתח וא םיקומיצ ,םירמשמ

רבטצהל תולולע ןהש ןוויכ ,ךלש םנצמב תורובש וא תומוגפ ,תופופכ םחל תוסורפ

.םנצמה אתב עקתיהל וא ץירחב

.5 ,3 ,2 ,1 םיבלש יפל לעפ ,םחל תיילקל

•.םחלה לש הריהב היילקל )2–1( הכומנ הגרדב רחב

•.םחלה לש ההכ היילקל (8–6) ההובג הגרדב רחב

.)

( רזוח םומיח בצמל המחשהה ררוב תא בבוס ,שדחמ םחלה םומיחל

.) ( הרשפה בצמל המחשהה ררוב תא בבוס ,אופק םחל תרשפהל

:בל םיש

• לע הציחל ידי לע עגר לכב הצוחה םחלה תא ץיפקהלו היילקה ךילהת תא רוצעל ןתינ

.םנצמב )STOP( הריצעה ןצחל

:הצע

•:םחל לש םינוש םיגוס תיילק ךרוצל תונוש המחשה תוגרדב שמתשהל ןתינ

• תוחפ ליכמ הזכ םחל .רתוי הכומנ הגרדב רחב ,ירט אל וא קד ,שבי םחל רובע

.ירט וא הבע ,חל םחלמ רתוי רהמ םיחשי אוהו תוחל

•.רתוי הכומנ הגרדב רחב ,םיקומיצ םחל ומכ ,תוריפ םחל רובע

•.רתוי הכומנ הגרדב רחב ,רתוי ההובג רכוס תלוכת לעב םחל רובע

• הגרדב רחב ,האלמ הטיח וא ןופיש םחל ומכ ,רתוי דבכ םקרמ לעב םחל רובע

.רתוי ההובג

• הנוש תויהל היושע דצ לכ לש המחשהה תדימ ,תחא םחל תסורפ הלוק התאשכ

.תצקמב

• רסה ,האלמ הטיח וא םיקומיצ םחל ומכ ,תופפור ןוזמ תוכיתח ליכמה םחל רובע

תוצרפתה עונמל לוכי רבדה .ץירחל תוסורפה תסנכה ינפל תופפורה תוכיתחה תא

.ןוזמה תוכיתח לש תוקבדיה וא הרישנ בקע םנצמה אתב ןשע/שא לש תירשפא

)3 רויא( יוקינ

:הרהזא

• יוקינל םיפירח םילזונב וא םילכאמ יוקינ ירמוחב ,ףוצרק תוירכב שמתשת לא םלועל

.רישכמה

:בל םיש

•.שאב ולעיו ורבטצי םירוריפה ,תובורק םיתעל םירוריפה שגמ תא תוקנל דיפקת אל םא

•.םנצמה את ךותמ םהשלכ םחל ירוריפ קלסל ידכ םנצמה תונפוד לע תולק שקה

•.ותוקנל שגיתש ינפל שומישה רחאל תוקד 30 ךשמל ררקתהל םנצמל רשפא

דירוג

למידע נוסף על המדריך זה

אנו מבינים שזה נחמד שיש מדריך נייר עבור הPhilips HD2515 טוסטר שלכם. אתם תמיד יכולים להוריד את המדריך מהאתר שלנו ולהדפיס אותו בעצמכם. אם אתם רוצים לקבל מדריך מקורי, אנו ממליצים ליצור קשר עם Philips. ייתכן שהם יוכלו לספק לכם מדריך מקורי. האם אתם מחפש את המדריך של הPhilips HD2515 טוסטר שלכם בשפה אחרת? בחרו את השפה המועדפת עליכם בדף הבית שלנו וחפשו את מספר הדגם כדי לראות אם הוא זמין אצלנו.

מפרטים

כל המדריכים עבור Philips טוסטרים
מדריכים נוספים עבור טוסטרים

מוצרים קשורים

מדריך

Philips HD2511 טוסטר

מדריך

Philips HD2516 טוסטר

מדריך

Philips HD2581 טוסטר

מדריך

Philips HD2692 טוסטר

מדריך

Philips HD2637 טוסטר

מדריך

Philips HD2650 טוסטר

מדריך

Tefal TT400131 Memo טוסטר

מדריך

Tefal TT110115 טוסטר

קטגוריות קשורות