
Siem.GA-WM14S791ME.fh9 12/21/06 2:34 PM Page 1
Composite
C M Y CM MY CY CMY K
תוינכותררוב הייהשה/הלחתה
תגרד,הסיבכהתומכ:לםאתהבתשרדנהתומכהתאודדמ
.ןרציהתוארוהלו,(םימהתרבחלונפ)םימהתוישק,ךולכלה
תאוכפש:םיילזוניוקינירישכתלחתפבםידייוצמםניאשםימגדב
.רישכמהףותךותבותואוחינהוםיאתמהלכימהךותליוקינהלזונ
תריגמתחיתפךלהמבורהזיה:הסיבכהתנוכמתלועפךלהמב
.יוקינהרישכת
6 2
םכלשהסיבכהתנוכמ
.Siemensתרצותמיתוכיאוינרדומיתיברישכמבםתרחב!תוכרב
.היגרנאבוםימבליעישומישתועצמאבתנחבומהסיבכהתנוכמ
אדוולתנמלעףיקמןפואבקדבנונלעפמתאבזועהרישכמלכ
.םלשומבצמבאצמנאוהשוהניקתהרוצבלעופאוהש
לשבררפסמלהמיאתמאיהותיזעולמתמגרותמוזתרבוח:הרעה
.ץראבםיקוושמחרכהבאלשםימגד
םיניינעהןכות
■הסיבכהתנוכמדועיי.............................................1
■תוינכות................................................................1
■תינכותהתריחב....................................................3
■הפיטש.................................................................3/4
■הפיטשהרחאל.....................................................4
■תודרפנתורדגה....................................................5
■בושחעדימ...........................................................6
■תוינכותהתריקס..................................................7
■לופיט...................................................................8
■הגוצתהחולתודואעדימ.......................................8
■הקוזחת...............................................................9
■םאתושעלהמ.....................................................10
■תוחיטבתוארוה....................................................11
■הכירציכרע..........................................................11
תונכה
:דגבהןרצילשלופיטהתוארוהרחאואלמ
.לופיטהתויוותלעספדומהעדימלםאתהב
.תשרדנההרוטרפמטהוךולכלהתגרד,עבצ,גוסלםאתהב
.7דומעבונייע<&רתומהסמועהתארובעלןיא
הנוכמלםידגבהתסנכהוןוימ
1
2
3
תינכותהתריחב
תנוכמתלדתאורגס
הסיבכה
3
הפיטש
יוקינרישכתללכימ
הרקבהחול
תורישףדמ
הפיטש
45
תודרפנתורדגה
90º&30º,&&Temperature ºC
(רק=&&)הרוטרפמטתריחב
*
400 – 1600,0Spin
םאתהב*)הטיחסהתוריהמתריחב
ךלהמבהטיחסאלל=
0)(רישכמהםגדל
(תינכותהתלועפ
הסיבכהתנוכמתלד
תלדהתידי
הנוכמהמהסיבכהתאצוה
תאהכותמואיצוהוהסיבכהתנוכמתלדתאוחתפ
אלל)היירשהתריצעתינכותהםא.םידגבה
:תלעופ(תיפוסהטיחס
וא(ןוקיר)
Emptyבצמלתוינכותהררובתאונווכ
Start/Pauseתורשפאבורחב.(הטיחס)Spin
.(הייהשה/הלחתה)
.הנוכמהךותמםירזםיצפחואיצוה
.הדולחלםורגלםילולעםה
םימהזרבתאורגס
<&
Aqua stopתודואעדימ
.7דומעבהנקתההתוארוהבונייע
רישכמהתאובכ
.
Offבצמלתוינכותהררובתאונווכ
...רשאכתמייתסמתינכותה
העיפומ"
Finished, Remove Washing"העדוהה...
.הגוצתהחולב
...תינכותופילחה
:היוגשתינכותבגגושבםתרחבםא
&.היוצרהתינכותהתאבושורחב
&.(הייהשה/הלחתה)Start/Pauseתורשפאבורחב
...תינכותלוטיבל
&
.
(הייהשה/הלחתה)Start/Pauseתורשפאבו
רחב
&
הרקמב.הגוצתהחולבשתוארוההרחאואלמ
.הסיבכהתאואלמ,ךרוצה
&.(הייהשה/הלחתה)Start/Pauseתורשפאבורחב
...לוטיבל
:ההובגהרוטרפמטםעתוינכות
&.(הפיטש)Rinseתינכותבורחב:רמצידגבתפיטש
&.
(הייהשה/הלחתה)Start/Pause
תורשפאבורחב
:הכומנהרוטרפמטםעתוינכות
&.(ןוקיר)Emptyוא(הטיחס)Spinתינכותבורחב
&.
(הייהשה/הלחתה)Start/Pause
תורשפאבורחב
■.דבלביתיבשומישלתדעוימהסיבכהתנוכמ
■םידבתפיטשלתדעוימהסיבכהתנוכמ
תסימתתועצמאבהנוכמבהסיבכלםימאתומה
.המיאתמיוקינ
■הייתשימםעהלעפהלתדעוימהסיבכהתנוכמ
םיירחסמלופיטירצומויוקינירישכתםעוםירק
.הסיבכתנוכמבשומישלםימיאתמה
&ךומסבהחגשהאללםידליריאשהלןיא
!הסיבכהתנוכמל
&.הסיבכהתנוכממםייחילעבוקיחרה
הביבסהתנוכמדועיי
1
תוינכות
.7דומעבונייע,תוינכותהלשתטרופמהריקסל
,דרפנבהטיחסהתוריהמוהרוטרפמטהתארוחבלםכתורשפאב
.תינכותהתלועפתומדקתהלוםתרחבשתינכותלרשקאלל
(הנתוכ)
Cottons ...................ההובגהקיחשםעםידבל
(ןוכסחבצמהנתוכ)
Cottons Ecoe.....ההובגהקיחשםעםידבל
(לקלופיט)
Easy-Care .................לקלופיטםישרודהםידבל
(תברועמהסיבכ)
Mix .......םידגבלשםינושםיגוסתפיטשל
(ישמ/םינידעםידב)
Delicate/Silk....הפיטשלםינתינהםינידעםידבל
(/רמצ)
Wool.........................הפיטשלםינתינהרמצידב
דיב/הנוכמב
(הפיטש)
Rinse..........................הטיחסותפסונהפיטש
(הטיחס)
Spin............................תמאתומתוריהמבתפסונהטיחס
(ןוקיר)
Empty ...........................תינכותבהפיטשהימןוקיר
(תיפוסהטיחסאלל).היירשהתריצע
(15'רפוס)
Super 15’...................הרצקתינכות
Outdoor+Impregnation.................שומישלםידגבוטרופס,ףרוחידגב
(הגפסה+םיינוציחםידגב)ינוציח
(תופילח/תוצלוח)
Shirts/Business.ץוהיגלתומיאתמןניאשתוצלוח
(הנותחתהשבל
ה)
Dessous.........םישנינבללתינכות
(תונולי
ו)
Curtains.........................תונוליוולתינכות
(ההכהסיבככ)
Dark Wash............םיהכםידב
הסיבכהתנוכמבהנושארההפיטשהעוציבינפל
6דומעבונייע<&הסיבכאללתחאהפיטשועצב
תוארוהבונייע,הסיבכהתנוכמלשהנוכנהנקתהל
.דרפנבתופרוצמההנקתהה
הנוכמהתקידב
&!תלקלוקמהסיבכתנוכמליעפהלןיאםלועל
&!תוחוקלתורשלונפ
למשחהעקתתאורבח
!תושביםכידישכקרוךא
!דבלבומצעעקתבוזחא
.םימהזרבתאוחתפ
לופיטירצומויוקינרישכתתפסוה
!6דומעבשתוחיטבהתוארוהרחאואלמ
שובליטירפשורהזיה.םינטקוםילודגםידגברישכמלוסינכה
.ימוגהםטאלתלדהןיבוספתיאלםהשלכ
6דומעבונייע.(הסיבכהתנוכמםגדביולת)יוקינלזונלחתפ
םימתכריסמ,ןיבלמ,םימךכרמ,יוקינרישכת:תירקיעהפיטש
II
הגפסהרישכת,הסיבכךכרמ:לופיטירצומ
ןלימע,יוקינרישכת:תמדקומהפיטש
I
.םימבםייגימצםירנשידנוקוהסיבכיככרמללדלשי
.רתייולימחתפרבעמתמיסחוענימ
תוארוההרחאואלמ
.הגוצתהחולבש
תורדגה"קרפבונייע
.5דומעבש<&"תודרפנ
הפלחהןצחל/תויורשפאינצחל/הגוצתחול
6
הנוכמהלעוהסיבכהלעהנגה
&.םיסיכונקור
&.(המודכו,תכתמתוכיס)תכתמיקלחוריסה
&.(תויזח,תונוליו,םינוברג)קש/תשרךותבםינידעםידבופטש
&.םיסיכורתפכ,םינסכורורגס
&.םינוראווצמוםיסיכמלוחושירבה
&.קש/תשרלםתואוסינכהואתונוליוומםיספתהתאוריסה
הנושארההפיטשהינפל
ךרעלםימרטיל1&ברישכמהתאואלמ,םימהזרבתאוחתפ!הנוכמהךותלהסיבכוסינכתלא
רישכמהתאונווכ.
IIרפסמלכימךותליוקינרישכתבהאלמהדידמסוכ1/2&כוכפשןכמרחאלו
.
(הייהשה/הלחתה)
Start/Pauseתורשפאבורחבו60ºC(לקלופיט)Easy-Careתינכותל
.Offבצמלתוינכותהררובתאונווכ,תינכותהםויסב
תונושךולכלתוגרדםעהסיבכ
.דרפנבםישדחםיטירפופטש
ךולכלתורשפאבורחב,ךרוצההרקמב.תמדקומהפיטשעצבלןיא
לק."לקךולכל"
תורשפאבוא"ליגרךולכל"תורשפאבורחב
."םימתכתרסה"
ךולכל.תמדקומהפיטשועצב,שרדנםאב.הנוכמבםידגבתוחפוסימעה
השק
."םימתכתרסה"תורשפאבוא"השקךולכל"תורשפאבורחב
םימתכתריחב
םידעוימהםידגבהתאוניימ.דגבהמתוקצומתויראשםכלםדוקוריסה.םימתכהשוביירשפאלןיא
.(בלשלןתינאל)םתכלשדחאגוסבורחב.הסיבכהתנוכמלםתואוסינכהוהמודךרדבהפיטשל
.םייגולויביוקינירישכתבושמתשה,רתויבתובוטהתואצותל
היירשהעבצותואבםידגבהנוכמלוסינכה
Cottonsתינכותלרישכמהתאונווכ.ןרציהתוארוהלםאתהבIIלכימךותליוקינרישכתוכפיש
תורשפאבורחבו,תוקד10&כרחאל.(הייהשה/הלחתה)
Start/Pauseתורשפאבורחבו30ºC(הנתוכ)
Start/Pauseתורשפאבבושורחב,שרדנההיירשההןמזרחאל.(הייהשה/הלחתה)Start/Pause
.תינכותהתאופילחהואךשמיהלהרומאתינכותהםא,(הייהשה/הלחתה)
ןולמיעךכרמתועצמאבהסיבכבלפטלןיא
בצמלתוינכותהררובתאונווכ.ןרציהתוארוהלםאתהבםימםירטיל15ךותבןלימעלשהדימוסימה
/הלחתה)
Start/Pauseתורשפאבורחבוהטיחסהתוריהמתאונווכ,(ןונער/הפיטש)Rinse
.
Iלכימךותלןלימעהתסימתתאוכפש,רישכמהךותלםימהתסינכרחאלדיימ.(הייהשה
הנבלה/העיבצ
.הסיבכהתנוכמךותבםידגבןיבלהל/עובצלןיא
הגפסה
ונווכ.הגפסהרישכתםעלכימתאוןרציהתוארוהלםאתהבדחוימיוקינרישכתבIIלכימתאואלמ
.הרוטרפמטהתאורחב.(הגפסה+םיינוציחםידגב)
Outdoor+Impregnationבצמלתוינכותהררובתא
.ןרציהתוארוהלםאתהבעצבתיהסיבכביפוסלופיט.(הייהשה/הלחתה)Start/Pause&בורחב
יוקינלזונלחתפרישכמהםגדלםאתהב
:יוקינילזונליולימהחתפתאומקמ
&.8דומעבונייע<&רישכמהמיוקינהרישכתתריגמתאואיצוה
&.המידקחתפהתאופחד
:(הלעמיפלכותואופחד)חתפבשמתשהלןיא
&.הסיבכתוקבאוןיטל'גייומדיוקינירישכתרובע
&.(תיהשומתינכות)end time תורשפאו(תמדקומהפיטש)Prewash םעתוינכותרובע
בושחעדימ
הביבסהרומיש/תנגהלתוצע
&תינכותלהמיאתמהתיברמההסיבכהתומכתאוסימעה
.תמיוסמה
&תינכותבושמתשתלא,הליגרךולכלתגרדםעםידגבתפיטשל
.תמדקומהפיטש
&,
90ºC(הנתוכ)
Cottonsתינכותבשמתשהלםוקמב
דחיב
60ºC(תינוכסחהפיטש
)
Cottons Ecoeתינכותבורחב
המודהיהתןויקינהתמר.הבורמךולכלהיצקנופהםע
.יתועמשמןפואברתויהכומנהיהתהיגרנאהתכירצתמרךא
&ןרציהתוארוהלםאתהביוקינהרישכתתומכתאודדמ
.םכרוזאבםימהתוישקלו
&תאורחב,הסיבכשביימבהסיבכהתאשביילםכתנווכבםא
.הסיבכהשביימןרצילשתוארוהלםאתהבהטיחסהתוריהמ
תיטמוטואםימתכתרסה
.םימתכלשםינושםיגוס14&ביטמוטואןפואבלפטלםכתורשפאב
המיאתמהסיבכהתנוכמ&םימתכתרסהלםידקמלופיטבךרוצןיא
.הפיטשהךילהתליטמוטואןפואבהמצע
5
4
/הסיבכהתאוסינכה
יוקינרישכתופיסוה
תרדגהתאורחב
תוריהמ/הרוטרפמטה
הטיחסה
תקלדהלשמשמתוינכותהררוב
.תוינכותתריחבלורישכמהיוביכו
.ןוויכלכבררובהתאבבוסלןתינ
.םישיגרםינצחלהלכ
םהבתעגלםכילע
!דבלבתונידעב
Start/Pause
(הייהשה/הלחתהתריחב)
(הרדגהיוניש)Change
תינכותלםאתהבןימז
.םתרחבש
(תורשפאתריחב)
Options
הרקמב,תינכותהתומדקתהתודואעדימ
סמועואתומדקתהספםע,ךרוצה
"תוינכותהתריקס"קרפבםגונייעתויורשפא
(תיהשומתינכות)
end time
.תינכותהתלועפםויסלדעןמזהגצומ,וזתינכותתריחבןמזב
.תועש24םומיסכמלדעוהעשלשםידעצבןמזהתאןווכלןתינ
רפסמשדע(הרדגהיוניש)
Changeןצחללעץוחללוכישמה
,תינכותהתלחתהרחאל.(העש=
h)גצויםכליוצרהתועשה
.הנוכמהתורדגהתאתונשלןתינאל
(תמדקומהפיטש)
Prewash
לעופ&יובכ
םומיסכמבתמדקומהפיטש.השקךולכלתגרדםעםידגבל
.30ºC
(ליגר&לקךולכל)
light-normal
(השק)
intense
&
תגרדםעםידגבלשתצמואמהפיטשלהפיטשהןמזתכראה
.השקךולכל
(םימתכתריחב)
stain selection
.םישקםימתכביטמוטואלופיט
(תפסונהפיטש)
Extra rinse
הפיטשירוזחמ3םומיסכמ+
םיפסונ
.רתויךוראתינכותתלועפןמז,ףסונהפיטשרוזחמ
.דחוימבםיכרםימםעםירוזאל:ץלמומםושייה
(םיטמקתתחפה)
Anti-crease
(לעופ&יובכ)
OFF-ON
הנידעתיפוסהטיחס.רועינוירחאלודחוימהטיחסרוזחמ
תולדגהסיבכבתוחלהתויראש&תתחפומהטיחסתוריהמב
.טעמב
(הפיטשהתריצע)
Rinse stop
(לעופ&יובכ)
OFF-ON
.הפיטשהימךותבתראשנהסיבכה,תיפוסההטיחסהרחאל
(םימתפסות)
Water Plus
(לעופ&יובכ)
OFF-ON
.הסיבכברתויןידעלופיט.רתויההובגםימתמר
(תותיא)
Signal
.תותיאהילילצלשלוקהתמצועתריחב
דואמקזח&קזח&ינוניב&טקש&יובכ
(םינצחלילילצ)
button signal
.םינצחלהילילצלשלוקהתמצועתריחב
דואמקזח&קזח&ינוניב&טקש&יובכ
(הפש)
Language
.הגוצתהחולבגצומהטסקטהתפשתריחב
הגוצתילמס
/םידליתליענ
הסיבכהתנוכמתליענ
לעופ&יובכ
תויצקנופבםינווכמאלםייונישתעינמלהסיבכהתנוכמתחטבא
.םתרחבש
.תוינש5ךשמב(תורשפא)
Optionsןצחללעוצחל:יוביכ/הלעפה
ףצקיוהיזהליעפמ&הליעפףצקיוהיזתכרעמ.הסיבכהתנוכמבידימברףצק
.ףצקהתומכתנטקהלתדחוימתינכות
.יוקינהרישכתתריגמךותמהסיבכהךכרמתויראשתאוריסה.ךכרמתועצמאבהסיבכבלפטלןיא
הצטרפו לשיחה על המוצר
כאן תוכל לשתף את מה שאתם חושבים על הSiemens WM14S791ME מכונת כביסה. אם יש לכם שאלה, תחילה קראו בעיון את המדריך. ניתן לבקש מדריך באמצעות טופס יצירת הקשר שלנו.
תשובה | זה היה מועיל (9) (תורגם על ידי Google)
תשובה | זה היה מועיל (8) (תורגם על ידי Google)
תשובה | זה היה מועיל (8) (תורגם על ידי Google)
תשובה | זה היה מועיל (5) (תורגם על ידי Google)